Everlasting

今日はどんなことがあったの? 明日(あす)も無事に終わるように 何が起きても起こらなくても あの空は進み続ける 君に出会えた　その時から 一秒ずつが　とても大事なんだ いつまでも　途切れぬ想い どうにも不安でしかたない日も 誰にも弱音をはけないんだろ いくつもの糸　もつれあう中 僕たちは　繋がっている 君の温もり　覚えてるよ その真っすぐな声も　響いてるよ いつまでも　途切れぬ想い 闇に埋もれそうな絆を取り戻せ 君に出会えた　その時から もう　ひとりじゃないと　思えたんだ 君がどこかで　見てるんだと 想いながらずっと　生きていけるよ いつまでも　途切れぬ想い どこまでも　絶えない想い

Kyou wa donna koto ga atta no? Asu mo buji ni owaru you ni Nani ga okite mo okoranakute mo Ano sora wa susumi tsudzukeru Kimi ni deaeta sono toki kara Ichibyou zutsu ga totemo daiji na nda Itsu made mo togirenu omoi Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo Dare ni mo yowane wo hakenai ndaro Ikutsu mono ito motsureau naka Bokutachi wa tsunagatte iru Kimi no nukumori oboe teru yo Sono massugu na koe mo hibii teru yo Itsu made mo togirenu omoi Yami ni umoresou na kizuna wo torimodose Kimi ni deaeta sono toki kara Mou hitori janai to omoeta nda Kimi ga doka ka de miteru nda to Omoi nagara zutto ikite ikeru yo Itsu made mo togirenu omoi Doko made mo taenai omoi

¿Qué pasó hoy? Para que mañana también termine a salvo, pase lo que pase o no, ese cielo sigue avanzando. Desde el momento en que te encontré, cada segundo se ha vuelto muy importante. Un sentimiento que nunca se interrumpirá, por siempre. Incluso en días llenos de una ansiedad insoportable, supongo que no puedes mostrar debilidad ante nadie. Mientras muchos hilos se enredan entre sí, nosotros seguimos conectados. Recuerdo tu calidez, y tu voz directa aún resuena en mí. Un sentimiento que nunca se interrumpirá, por siempre. Recupera los lazos que parecían estar a punto de ser enterrados en la oscuridad. Desde el momento en que te encontré, pude pensar que ya no estaba solo. Pensando que tú me estás observando desde algún lugar, podré seguir viviendo así. Un sentimiento que nunca se interrumpirá, por siempre. Un deseo que nunca cesará, por ningún lugar.

What kind of things happened today? May tomorrow end without incident, too No matter what does or doesn't happen, Those skies will continue moving ahead From the moment I met you Every single second has been very precious These everlasting feelings will continue forever Even on the most uneasy of days You can't show your faintheartedness to anyone Amid a tangled mess of strings, We're connected I remember your warmth That straightforward voice still rings in my ears, too These everlasting feelings will continue forever Rescue that bond that's about to be buried in the darkness From the moment I met you I've felt that I'm not alone anymore I can keep on living now With the feeling that you're watching from somewhere These everlasting feelings will continue forever These never-ending feelings will reach out forever