PUZZLE

Yeah, alive and nobody knows me I like to see your eyes chase On the highway speed can’t touch me now Run! It's my story one やっぱり今夜もまた 部屋を出てしまった 一人きりのTV(テレビ) 何も笑えない 誰のせいでもない もういなくても平気みたいな顔で目をそらした ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには 笑顔の二人がいる お互いの名前が入ったメアドだけ心つないでる どうしても消せない いつも肩ひじ張って 強がって生きていた 心に並べても未完成なパズル 当たり前のように いつもそばにいたよね ただそれだけでよかった 私に足りないピースの たった一つを見つけたい そうパズルね 勝てないかもしれない"MID NIGHT" 負けたくないこの感情 暗闇の中 Chaise 涙こぼさめ様 見上げる夜 私を照らす タワーの光 やっぱり今夜また 部屋を出てしまった 真夜中2時過ぎ 着信アリのマーク 留守電に残ってる「またかける」の声に すぐかけ直さない 言葉選ぶ 一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ 二人に慣れ過ぎている なんて言えなかったの 何をためらっていたの ヤバイくらい 好きだった ちりばめられた嘘 本当は見抜いていた パズルみたい もうだめ 全然嵌らない 心地良い関係を 壊す覚悟があるなら こらえきれずに流した涙は 誰も知らずに乾く 隙間をうめてよ そうパズルね Relax girl you’re rollin’ with a star Big rims when you’re ridin’ in my car Tell your boyfriend he ain’t gotta call Can’t reach ya ‘cause we way too far Miss smile way too fly, took the day off No problems girl, I get it paid, oh G5 with the fly ultra frenzy Does anyone kiss, does anyone dance? でもいつか見つけたい 遠くの星に祈った すりきれ過ぎた胸の奥 ポッカリ空いた穴の 最後のピースはきっと あなただけじゃない とりとめないキスも 髪を触る指も 抱きしめる強さも 未完成なパズル あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにも嵌らない もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわぜ! そうパズルね When the lights glow We shine like a Hollywood night show Benz on rims ride with the nitro Tell your boyfriend you gonna live life, so hey

Yeah, alive and nobody knows me I like to see your eyes chase On the highway speed can’t touch me now Run! It's my story one Yappari kon'ya mo mata heya wo deteshimatta Hitorikiri no TV (terebi) nani mo waraenai Dare no sei demo nai mou inakute mo heiki mitai na kao de me wo sorashita Butsukatte mata otoshita keitai no machiuke ni wa Egao no futari ga iru Otagai no namae ga haitta meado dake kokoro tsunaideru Doushite mo kesenai Itsumo katahiji hatte tsuyogatte ikite ita Kokoro ni narabete mo mikansei na pazuru Atarimae no you ni itsumo soba ni ita yo ne Tada sore dake de yokatta Watashi ni tarinai piisu no tatta hitotsu wo mitsuketai Sou pazuru ne Katenai kamo shirenai "MID NIGHT" maketa kunai kono kanjou kurayami no naka Chaise Namida kobosame you miageru yoru watashi wo terasu tawaa no hikari Yappari kon'ya mo mata heya wo deteshimatta Mayonaka niji sugi chakushin ari no maaku Rusuden ni nokotteru "mata kakeru" no koe ni Sugu kake naosanai kotoba erabu Hitori ni naritai kedo hitori bocchi wa iyada Futari ni nare sugite iru Nande ienakatta no nani wo tameratte ita no Yabai kurai suki datta Chiribame rareta uso hontou wa minuite ita Pazuru mitai mou dame zenzen hamaranai Kokochi yoi kankei wo kowasu kakugo ga aru nara Korae kirezu ni nagashita namida wa dare mo shirazu ni kawaku sukima wo umete yo Sou pazuru ne Relax girl you’re rollin’ with a star Big rims when you’re ridin’ in my car Tell your boyfriend he ain’t gotta call Can’t reach ya ‘cause we way too far Miss smile way too fly, took the day off No problems girl, I get it paid, oh G5 with the fly ultra frenzy Does anyone kiss, does anyone dance? Demo itsuka mitsuketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugita mune no oku Pokkari aita ana no saigo no piisu wa kitto anata dake janai Toritometai kisu mo kami wo sawaru yubi mo Dakishimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru Anata no koe suru hou he furimuite mita kedo dou ni hamaranai Mou shoujiki ni natte ii ka na nareru no ka na bukkowase! Sou pazuru ne When the lights glow We shine like a Hollywood night show Benz on rims ride with the nitro Tell your boyfriend you gonna live life, so hey

Yeah, estoy viva y nadie me conoce. Me gusta ver cómo tus ojos persiguen; en la autopista, la velocidad no puede alcanzarme ahora. ¡Corre! Es mi historia, la número uno. Como esperaba, esta noche también he salido de la habitación. Frente a la televisión, sola, nada me hace reír. No es culpa de nadie; desvié la mirada con un rostro que decía estar bien incluso si ya no estás. Chocamos y volvimos a dejar caer el móvil; en la pantalla de espera están los dos sonriendo. Solo las direcciones de correo con nuestros nombres mantienen unidos nuestros corazones; no puedo borrarlas, pase lo que pase. Siempre viví tensa, fingiendo ser fuerte. Incluso si alineo las piezas en mi corazón, es un rompecabezas incompleto. Siempre estuviste a mi lado, como algo natural; solo con eso estaba bien. Quiero encontrar la única pieza que me falta; sí, es un rompecabezas. Podría no ganar en esta "MID NIGHT" (medianoche), pero no quiero perder este sentimiento. En la oscuridad, persigo (Chaise) sin dejar caer lágrimas. La noche que miro hacia arriba, la luz de la torre me ilumina. Como esperaba, esta noche también he salido de la habitación. Pasadas las 2 de la madrugada, hay un símbolo de llamada recibida. En el contestador hay una voz que dice "te llamaré de nuevo"; no devuelvo la llamada de inmediato, elijo mis palabras. Quiero estar sola, pero no quiero estar solitaria. Me he acostumbrado demasiado a estar contigo. No pude decirlo; ¿qué es lo que dudaba? Te quería tanto que daba miedo. Mentiras incrustadas; en realidad, las había descubierto. Es como un rompecabezas; ya no sirve, las piezas no encajan en absoluto. Si tienes la determinación de romper esta relación cómoda, las lágrimas que no pude contener se secan sin que nadie lo sepa. Rellena los huecos; sí, es un rompecabezas. Relax girl, you’re rollin’ with a star (Relájate chica, estás con una estrella) Big rims when you’re ridin’ in my car (Ruedas grandes cuando vas en mi coche) Tell your boyfriend he ain’t gotta call (Dile a tu novio que no necesita llamar) Can’t reach ya ‘cause we way too far (No puede alcanzarte porque estamos demasiado lejos) Miss smile way too fly, took the day off (Señorita sonrisa demasiado genial, se tomó el día libre) No problems girl, I get it paid, oh (Sin problemas chica, cobro mi sueldo) G5 with the fly ultra frenzy (G5 con un frenesí ultra elegante) Does anyone kiss, does anyone dance? (¿Alguien besa, alguien baila?) Pero algún día quiero encontrarlo; lo pedí a las estrellas lejanas. En lo más desgastado de mi pecho, la última pieza del agujero abierto de par en par seguro que no eres solo tú. Ni los besos inconexos, ni los dedos que tocan tu cabello, ni la fuerza del abrazo; es un rompecabezas incompleto. Intenté volverme hacia donde venía tu voz, pero de ninguna manera encaja. ¿Puedo ser honesta ya? ¿Podré serlo? ¡Rómpelo todo! Sí, es un rompecabezas. When the lights glow (Cuando las luces brillan) We shine like a Hollywood night show (Brillamos como un show nocturno de Hollywood) Benz on rims ride with the nitro (Benz con ruedas, conduciendo con nitro) Tell your boyfriend you gonna live life, so hey (Dile a tu novio que vas a vivir la vida, así que hey)

Yah, alive and nobody knows me I like to see your eyes chase On the highway speed can’t touch me now Run! It's my story one Of course, I left my room again tonight Watching TV alone, nothing funny on It’s nobody’s fault anymore even though you’re not here, You avoided my eyes with an blank face I stumbled, dropped by phone again On the standby screen are two smiling faces Both of our names entered there, Only our contact addresses connect our hearts Why can’t I erase it? Always stretched and living while acting tough Arranging in my heart an unfinished puzzle, too As usual, I was always by your side But that was just fine I just want to find My missing piece So it’s a puzzle I may not be able to win, not see I won’t lose this feeling, chase in the darkness I look up at waking tears And shine, a tower of light After all, I left my room again tonight 2 hours after midnight a voicemail arrives A voice left on my answering machine “I’ll call back,” but your call back soon chosen words won’t heal I want to be alone, but I hate loneliness I can’t say things like I’m too used to being a couple What I hesitated for was too good, I liked it Truth saw through the widespread lies Like a puzzle gone wrong but I’m not wholly deceived When there are broken resolutions that destroy a comfortable relationship, The freely flowing tears shed are dried By anybody, unknown – fill in the gap So it’s a puzzle then Relax girl you’re rollin’ with a star Big rims when you’re ridin’ in my car Tell your boyfriend he ain’t gotta call Can’t reach ya ‘cause we way too far Miss smile way too fly, took the day off No problems girl, I get it paid, oh G5 with the fly ultra frenzy Does anyone kiss, does anyone dance? But someday I want to find it, I prayed to a faraway star Too much wear and tear on my heart The final piece to fill my heart’s gaping hole is not just you Endless stolen kisses and your finger, stroking my hair And the strength of your embrace, an unfinished puzzle I tried to turn around toward your voice Somehow I won’t be deceived by it I wish it would change into honesty but could I get used to that? So it’s a puzzle after all When the lights glow We shine like a Hollywood night show Benz on rims ride with the nitro Tell your boyfriend you gonna live life, so hey