One More Time

昨日見た夢の中　僕たちはまだ幼くて 描いてたレボリューション　叶わぬ夢はないと思っていた 目が覚めて思ったよ　あの日々が眩しいわけ 冬の日も　夏の日も　いつだってキミと一緒だったから 後悔も退屈も知らなくて　雨でも傘はいらなくて キミといれば空も飛べる　そんな気がしたんだ もう一度　もう一度　あの空を飛んでみないか 切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me 街はまた走り出す　人はまた口を閉ざす 邪魔されるレボリューション　汗もかかない人たちに 桜がこの空を染めていく　毛虫は今蝶になった ボクがいればキミがいれば　叶えられるさ もう一度　もう一度　この道を歩いてみないか この足で　汗かいて　One more time! One more time! You&Me もう一度　もう一度　この空を飛んでみないか 切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me One more time! One more time! You&Me

Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute Egaiteta reboryuushon kanawanu yume wa nai to omotte ita Me ga samete omotta yo ano hibi ga mabushii wake Fuyu no hi mo natsu no hi mo itsu datte kimi to issho datta kara Koukai mo taikutsu mo shiranakute ame demo kasa wa iranakute Kimi to ireba sora mo toberu sonna ki ga shita nda Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me Machi wa mata hashiridasu hito wa mata kuchi wo tozasu Jama sareru reboryuushon ase mo kakanai hitotachi ni Sakura ga kono sora wo somete iku kemushi wa ima chou ni natta Boku ga ireba kimi ga ireba kanae rareru sa Mou ichido mou ichido kono michi wo aruite minai ka Kono ashi de ase kaite One more time! One more time! You&Me Mou ichido mou ichido kono sora wo tonde minai ka Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me One more time! One more time! You&Me

En el sueño que tuve ayer, éramos todavía muy jóvenes. La revolución que dibujábamos; creía que no había sueño que no pudiera cumplirse. Al despertar, comprendí por qué aquellos días eran tan deslumbrantes: porque, tanto en invierno como en verano, siempre estaba contigo. Sin conocer el arrepentimiento ni el aburrimiento, ni siquiera necesitábamos paraguas bajo la lluvia. Sentía que, si estaba contigo, podría volar hasta el cielo. ¿No volamos una vez más, una vez más, hacia aquel cielo? Pateando la tristeza: ¡One more time! ¡One more time! You & Me. La ciudad vuelve a correr, la gente vuelve a cerrar la boca. Nuestra revolución es obstaculizada por quienes ni siquiera sudan. Los cerezos tiñen este cielo; la oruga se ha convertido en mariposa. Si estoy yo y estás tú, podremos hacerlo realidad. ¿No caminamos una vez más, una vez más, por este camino? Sudando con nuestros propios pies: ¡One more time! ¡One more time! You & Me. ¿No volamos una vez más, una vez más, hacia aquel cielo? Pateando la tristeza: ¡One more time! ¡One more time! You & Me. ¡One more time! ¡One more time! You & Me

Inside the dream I had yesterday, we were still very young The revolution I depicted, I thought there wasn't a dream that wouldn't come true When I woke up I thought about it, the reason why that day was radiant The winter days, and the summer days as well, it was because I was with you I know nothing about regret and boredom, and even if the rain I don't need an umbrella When I'm with you I can even soar the skies, that's how I felt One more time, one more time, shall we try soaring these skies And kick up pains, One more time! One more time! You&Me We can run the streets, the people again keep their mouths shut Our revolution is hindered, by people who don't even break a sweat The cherry blossoms taint the sky, the hairy caterpillar now turns into a butterfly If you're here and I'm here, we surely can make it come true One more time One more time Shall we try walking this path With these feet, we sweat, One more time! One more time! You&Me One more time, one more time, shall we try soaring these skies And kick up pains, One more time! One more time! You&Me One more time! One more time! You&Me