Love Searchlight

ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよ 見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ ねぇ、息を止めたよ　今日見た夢に 隣の君が　他人のように 抑えきれない　不安の闇に 点るヒカリを　閉ざさないように いつもいつも　一人きり 眠り　眠る　夜を乗り越える ゆらり描いたlightで　そっと君のこと探したよ きっと見えない愛のlightは　すぐ側にあるから 今だけ　遠く遠く......　心離れていても ずっとずっと......　君を　離さないから ねぇ、走り出したよ　沸き立つ想い その手を掴む　祈りのように 歩を緩めない　時間の闇に 君のすべてを　逃さないように 逢いたい逢いたい　二人なら 巡り　廻(めぐ)る　夜が溢れ出す ゆらり描いたlightで 君のこと探したよ ゆらり描いたlightで　やっと君のこと見つけたよ きっと見えない愛のlightで　そう照らし続けるよ 今まで　遠く遠く......　心隠していたよ ずっとずっと......　君を　離さないから ずっと...... 離さないから

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo Mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo Nee, iki wo tometa yo kyou mita yume ni Tonari no kimi ga tanin no you ni Osae kirenai fuan no yami ni Tomoru hikari wo tozasanai you ni Itsumo itsumo hitorikiri Nemuri nemuru yoru wo norikoeru Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo Kitto mienai ai no light wa sugu soba ni aru kara Ima dake tooku tooku...... kokoro hanarete ite mo Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara Nee, hashiridashita yo wakitatsu omoi Sono te wo tsukamu inori no you ni Ho wo yurumenai jikan no yami ni Kimi no subete wo nogasanai you ni Aitai aitai futari nara Meguri meguru yoru ga afure dasu Yurari egaita light de Kimi no koto sagashita yo Yurari egaita light de yatto kimi no koto mitsuketa yo Kitto mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo Ima made tooku tooku...... kokoro kakushite ita yo Zutto zutto...... kimi wo hanasanai kara Zutto...... Hanasanai kara

Con una luz trazada suavemente, te busqué en silencio. Con la luz invisible del amor, sí, seguiré iluminándote. Oye, contuve la respiración; en el sueño que tuve hoy, tú, que estabas a mi lado, parecías un extraño. Para no apagar la luz que se enciende en la oscuridad de una ansiedad que no puedo contener... Siempre, siempre estoy sola, superando las noches en las que duermo y vuelvo a dormir. Con una luz trazada suavemente, te busqué en silencio. Seguro que esa luz invisible del amor está justo a tu lado. Aunque solo ahora nuestros corazones estén muy, muy lejos, nunca, nunca te soltaré. Oye, eché a correr; con estos sentimientos que hierven, agarro esa mano como si fuera una plegaria. En la oscuridad del tiempo que no se detiene, para no dejar escapar nada de ti. Quiero verte, quiero verte; si estamos juntos, las noches que dan vueltas y más vueltas se desbordan. Con una luz trazada suavemente, te busqué. Con una luz trazada suavemente, por fin te encontré. Con la luz invisible del amor, sí, seguiré iluminándote. Hasta ahora habías escondido tu corazón muy, muy lejos, pero nunca, nunca te soltaré. Nunca... No te soltaré.

I've been slowly searching for you with my one steady beam of light I'll keep shining upon you with my invisible light of love Hey, the dream I had last night took my breath away You were by my side, but I didn't recognize you Please, don't turn off the light and leave me with the darkness of my unstoppable fears I'm always, always so lonely as I try to sleep through the night I've been slowly searching for you with my one steady beam of light I know my invisible light of love is right by your side Even if our hearts may be so far, far away, I'll never, ever let you go I rushed out the moment I saw you, with every feeling I have to grab your hand, as tight as a prayer to God I don't want to lose everything I have of you to the unyielding darkness of time If we could be, we could be together We could dance, we could spin through every night I've been searching for you With my one steady beam of light I finally found you with my one steady beam of light I'll keep shining upon you with my invisible light of love You hid your heart so far, far away... I'll never, ever let you go! Never... Never let you go.