Karappo no Kokoro

ノンシュガー　苦い恋の記憶掻き消すように 甘い蜜を私に注ぐ　謎めいた君 私の謎は全て　解き終わってるみたいね 悪戯なキスを重ねては　笑みを浮かべる 空っぽの心に愛をリロードしてく 君は美しい 愛を絶え間なくくれるの 激しく降る雨の音さえ遮る 潤った声で私を満たすの 努力と希望を語る　不精と不満を語る まんまと罠にかかりました　愛の幻想 「今だ」というときに 「これだ」と思う人と 「それだ」と思うことをやれば チャンスが生まれる 空っぽの心　底が抜けてる 色のついたものは全て　落ちていくから注がないで 私のハートはきっともうすぐ壊れる ついていくの？いかないの？ 早く決めなきゃね 後悔の予測をして　見落とした穴にハマる 悲しみと虚しさが溶ける魔法に懸かる 空っぽの心に愛をリロードしてく 君は美しい 愛を絶え間なくくれるの 縋るものがない私は気づけば止まらない だってもう既に…　君を愛してるの あぁ、空っぽの心で

Non shugaa nigai koi no kioku kakikesu you ni Amai mitsu wo watashi ni sosogu nazomeita kimi Watashi no nazo wa subete toki owatteru mitai ne Itazura na kisu wo kasanete wa emi wo ukaberu Karappo no kokoro ni ai wo riroodo shiteku Kimi wa utsukushii Ai wo taema naku kureru no Hageshiku furu ame no oto sae saegiru Uruotta koe de watashi wo mitasu no Doryoku to kibou wo kataru bushou to fuman wo kataru Manmato wana ni kakarimashita ai no gensou “Ima da” to iu toki ni “kore da” to omou hito to “sore da” to omou koto wo yareba Chansu ga umareru Karappo no kokoro soko ga nuketeru Iro no tsuita mono wa subete ochite iku kara sosoganaide Watashi no haato wa kitto mou sugu kowareru Tsuite iku no? ikanai no? Hayaku kimenakya ne Koukai no yosoku wo shite miotoshita ana ni hamaru Kanashimi to munashisa ga tokeru mahou ni kakaru Karappo no kokoro ni ai wo riroodo shiteku Kimi wa utsukushii Ai wo taema naku kureru no Sugaru mono ga nai watashi wa kizukeba tomaranai Da tte mou sude ni… kimi wo aishiteru no Aa, karappo no kokoro de

Sin azúcar, como para borrar los recuerdos de un amor amargo, tú, misterioso, viertes en mí dulce néctar. Parece que has resuelto todos mis misterios, y con besos traviesos, sonríes. Recargas de amor mi corazón vacío, me das continuamente un amor hermoso. Tu voz húmeda me llena, incluso apagando el sonido de la lluvia torrencial. Hablas de esfuerzo y esperanza, hablas de pereza e insatisfacción. Caí completamente en la trampa: una ilusión de amor. Cuando dices "ahora", con la persona que piensas "esta es", si haces lo que crees que "eso es", nace una oportunidad. Mi corazón vacío tiene el fondo roto; todo lo coloreado se caerá, así que no lo viertas. Mi corazón pronto se romperá. ¿Vienes conmigo o no? Debes decidirte pronto. Prediciendo el arrepentimiento, caigo en un agujero que pasé por alto. Quedo atrapada en una magia que disuelve la tristeza y el vacío. Recargas de amor mi corazón vacío, me das continuamente un amor hermoso. Sin nada a qué aferrarme, sin darme cuenta, no puedo detenerme, porque ya... te amo. Ah, con este corazón vacío...

No-sugar, As if drowning out the memories of a bitter love Pouring sweet nectar for me, a mysterious you It seems that you have solved all the mysteries surrounding me You tease me with your mischievous kisses, and then you smile An empty heart, you reload it with love You are beautiful Are you going to give me love incessantly? Even surpassing the sound of heavy rain Filling me with your beautiful voice Taking about effort and hope, talking about laziness and discontent. I fell straight into a trap, the illusion of love "It's now," I say to myself "This is the one," I think of them If I do "that" which I think is right, A chance will be born An empty heart, the bottom is missing Anything with color will keep falling, so don't pour anything in My heart will probably break soon Do I go with you? Do I not? I'll need to decide soon Predicting regret, I fell into a hole I overlooked I fall under a spell that melts sadness and emptiness An empty heart, you reload it with love You are beautiful Are you going to give me love incessantly? With nothing to hang on to, I get carried away Because I already... love you Ahh, with an empty heart