Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite

幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて 真実(ほんとう)の姿(ぼく) 戻れたなら この秘密全てを伝えたいんだ 空を寂しげに見上げる君を見てる 僕は瞬きもわかるほど そばにいるのに すぐそこまで迫る脅威 深くなる闇 メビウスの輪 廻り続け 抜け出せなくて 解答(こたえ)はどこに？ 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて 近くにいて でも遠くて 君と交わらない いつまでも続く 不確かな末来でも 真実(ほんとう)の姿(ぼく) 戻れたなら この秘密全てを伝えたいんだ 君の電話の声がまた 震えていたね 気が強くて意地っ張りで 強がりなだけ 膝抱えて呟いてる「お願いだから一人にしないで」 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて 溢れている 君の涙 僕は知ってるけど 幾星霜も ずっと待たせていた 未解決の世界のまま 君に逢えない 青き希望が 星を駆ける 赤い閃光を 迸らせて 白き大地を 覆い尽くす 黒い強風に ただ立ち向かえ 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて 近くにいて でも遠くて 君と交わらない いつまでも続く 不確かな未来でも まだ見えない出口求め 走り続けるから どんなに迷っても 君を見つけるから 真実(ほんとう)の姿(ぼく) 戻れたなら この想い全てを伝えたいんだ

Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo toite Hontou no boku modoreta nara Kono himitsu subete wo tsutaetai nda Sora wo sabishige ni miageru kimi wo miteru Boku wa mabataki mo wakaru hodo soba ni iru no ni Sugu soko made semaru kyoui fukaku naru yami Mebiusu no wa mawari tsudzuke nukedasenakute Kotae wa doko ni? Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo toite Chikaku ni ite demo tookute kimi to majiwaranai Itsu made mo tsudzuku futashika na mirai demo Hontou no boku modoreta nara Kono himitsu subete wo tsutaetai nda Kimi no denwa no koe mata furuete ita ne Ki ga tsuyokute ijippari de tsuyogari na dake Hiza kakaete tsubuyai teru "onegai dakara hitori ni shinaide" Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo toite Afurete iru kimi no namida boku wa shitteru kedo Ikuseisou mo zutto matasete kita Mikaiketsu no sekai no mama kimi ni aenai Aoki kibou ga hoshi wo kakeru Akai senkou hotobashira sete Shiroki daichi wo ooi tsukusu Kuroi kyoufuu ni tada tachi mukae Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo toite Chikaku ni ite demo tookute kimi to majiwaranai Itsu made mo tsudzuku futashika na mirai demo Mada mienai deguchi motome hashiri tsudzukeru kara Donna ni mayotte mo kimi wo mitsukeru kara Hontou no boku modoreta nara Kono omoi subete wo tsutaetai nda

En miles de laberintos, resolviendo miles de misterios, si pudiera volver a mi verdadero yo, querría contarte todos estos secretos. Te veo mirando hacia el cielo con tristeza, aunque estoy tan cerca que puedo ver incluso cómo parpadeas. La amenaza se acerca, la oscuridad se profundiza, atrapados en un ciclo sin fin como la cinta de Moebio, sin poder escapar. ¿Dónde está la respuesta? En miles de laberintos, resolviendo miles de misterios, estoy cerca, pero tan lejos, sin poder cruzarme contigo. Aunque el futuro incierto continúe para siempre, si pudiera volver a mi verdadero yo, querría contarte todos estos secretos. La voz de tu teléfono volvía a temblar. Eres terca, de carácter fuerte, solo aparentas fortaleza; abrazando tus rodillas, susurras: "Por favor, no me dejes sola". En miles de laberintos, resolviendo miles de misterios, sé que tus lágrimas se desbordan, pero te he hecho esperar durante incontables años, y mientras el mundo permanezca sin resolver, no puedo encontrarme contigo. La esperanza azul atraviesa las estrellas, desatando destellos rojos, cubriendo la blanca tierra, enfrentándose simplemente al fuerte viento negro. En miles de laberintos, resolviendo miles de misterios, estoy cerca, pero tan lejos, sin poder cruzarme contigo. Aunque el futuro incierto continúe para siempre, seguiré corriendo buscando una salida que aún no puedo ver. No importa cuánto me pierda, te encontraré. Si pudiera volver a mi verdadero yo, querría transmitirte todos estos sentimientos.

In thousands of labyrinths, solving thousands of mysteries If I could return to my true self I want to tell you everything about this secret I watch you looking up at the sky, so lonely I'm right here, close enough to see every blink of yours, and yet The threat creeps ever closer, the darkness deepens The Möbius ring keeps turning, I can't break free Where is the answer? In thousands of labyrinths, solving thousands of mysteries Close to you yet so far, our paths never cross Even in this uncertain future that goes on forever If I could return to my true self I want to tell you everything about this secret Your voice on the phone was trembling again Tough, stubborn, just putting on a brave face Sitting with knees up, whispering, "Please, don't leave me alone" In thousands of labyrinths, solving thousands of mysteries I know the tears overflowing in you I've kept you waiting through countless years In this world of unsolved cases, I still can't reach you Blue hope races across the stars Red lightning bursts forth White earth, covered and consumed Just stand against the black fear In thousands of labyrinths, solving thousands of mysteries Close to you yet so far, our paths never cross Even in this uncertain future that goes on forever Because I keep running, searching for an exit I still can't see Because no matter how lost I am, I'll find you If I could return to my true self I want to tell you everything I feel