YURA YURA

気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう あの高い空に浮かんだ雲のように 行け交う喧騒に　身も心も搔き乱されて 膨らんでった不安　コンクリートの街が閉じ込めてしまうから 塞ぎ込んだあの人に　早急に応急処置を 何気ない二人の時間を 気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう あの高い空に浮かんだ雲のように 行き場のない絶望や涙に　気の利いたような台詞はいらない 何も言わずに　ずっといつでも　肩を寄せ合って 突き刺す劣等感　気付けるほど痛みに慣れて 繰り返すだけの日々　いつか見てた夢を置き去りにしたまま 流し込んだ缶コーヒー　週末のプレゼントしよ 肩を落とす君に花束を 気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう あの高い空に浮かんだ雲のように かけがえのない温もりを確かに　この腕の中感じてるから 何も要らない　ずっといつでも　君と寄り添って That’s all I need　Stay by my side That’s all you need　Stay by my side 明日はどんな空が見えるんだろう　例えまた雨だとしても いつもの日また貴方に会えますように 気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう あの高い空に浮かんだ雲のように 行き場のない絶望や涙に　気の利いたような台詞はいらない 何も言わずに　ずっといつでも　肩を寄せ合って

Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni Yukekau kensou ni mi mo kokoro mo kakimidasarete Fukurandeta fuan konkuriito no machi ga tojikomete shimau kara Fusagikonda ano hito ni soukyuu ni oukyuu shochi wo Nanige nai futari no jikan wo Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni Ikiba no nai zetsubou ya namida ni ki no kiita you na serifu wa iranai Nanimo iwazu ni zutto itsu demo kata wo yoseatte Tsukisasu rettoukan kizukeru hodo itami ni narete Kurikaesu dake no hibi itsuka miteta yume wo okizari ni shita mama Nagashikonda kan koohii shuumatsu no purezento shiyo Kata wo otosu kimi ni hanataba wo Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni Kakegae no nai nukumori wo tashika ni kono ude no naka kanjiteru kara Nanimo iranai zutto itsudemo kimi to yorisotte That’s all I need Stay by my side That’s all you need Stay by my side Ashita wa donna sora ga mierun darou tatoe mata ame da to shitemo Itsumo no hi mata anata ni aemasu you ni Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni Ikiba no nai zetsubou ya namida ni ki no kiita you na serifu wa iranai Nanimo iwazu ni zutto itsu demo kata wo yoseatte

Meciéndome libremente, yura yura, sin pensar en nada, como esas nubes que flotan en aquel cielo alto. El bullicio que va y viene altera mi cuerpo y mi alma; la ansiedad crece, atrapada en esta ciudad de concreto. A esa persona que se ha encerrado en sí misma, le doy primeros auxilios de inmediato: un tiempo sencillo, solo nosotros dos. Meciéndome libremente, yura yura, sin pensar en nada, como esas nubes que flotan en aquel cielo alto. Para la desesperación y las lágrimas que no tienen a dónde ir, no hacen falta frases ingeniosas; sin decir nada, siempre, apoyemos nuestros hombros el uno en el otro. El sentimiento de inferioridad que nos atraviesa: nos hemos acostumbrado tanto al dolor que apenas lo notamos. Días que solo se repiten, dejando atrás los sueños que alguna vez tuvimos. El café en lata que bebí de un trago... hagámoslo un regalo de fin de semana: un ramo de flores para ti, que tienes la mirada baja. Meciéndome libremente, yura yura, sin pensar en nada, como esas nubes que flotan en aquel cielo alto. Porque siento con certeza este calor irreemplazable aquí, entre mis brazos; no necesito nada más, siempre, estaré junto a ti. That's all I need, stay by my side. That's all you need, stay by my side. ¿Qué tipo de cielo veremos mañana? Incluso si vuelve a llover, ojalá pueda verte de nuevo, como en los días de siempre. Meciéndome libremente, yura yura, sin pensar en nada, como esas nubes que flotan en aquel cielo alto. Para la desesperación y las lágrimas que no tienen a dónde ir, no hacen falta frases ingeniosas; sin decir nada, siempre, apoyemos nuestros hombros el uno en el otro.

Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything Like those clouds floating high in the sky In the hustle and bustle of coming and going, both the mind and body are stressed Blooming anxiety, caused by being trapped in this concrete city To the one that became saddened, I rushed to bring aid which was Casually spending time together Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything Like those clouds floating high in the sky For sadness and tears with nowhere to go, we don't need any witty lines We don't have to say anything, whenever, we can just sit shoulder to shoulder. The feeling of inferiority pierces you, it's so common that you recognize it. Days that keep repeating, as you left the dreams you used to have Using the canned coffee I chugged down, let's make a weekend present Putting a bouquet in it for you who's feeling down Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything Like those clouds floating high in the sky Because I definitively feel the irreplaceable warmth, I feel it in my arms I don't need anything, whenever, I'll always snuggle up with you That's all I need, Stay by my side That's all you need, Stay by my side I wonder what kind of sky we'll see tomorrow, even if it's rainy I hope to see you again on a usual day Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything Like those clouds floating high in the sky For sadness and tears with nowhere to go, we don't need any witty lines We don't have to say anything, whenever, we can just sit shoulder to shoulder.