SLEEPLESS

ほのかな君の寝息 ほら僕の眼は冴える そろそろ期限切れ気味 先延ばしの約束 街の灯りは消され 人々は戸惑い彷徨う そもそも悪いのは誰？ 探したって見つからん 明日こそはさ思い切って 車飛ばし遠くへ行こう 眠れぬ夜を繰り返し いつかどこか辿り着けるの ただ君と逸れないように じっとそっと 朝を待つだけ われがわれがと安心くれと 売り場に殺到する混雑の一方 悠然漫然闊歩する階級目指して また誰か蹴落とす バカな事ばっかしてると 笑い合う僕らの距離は どれほど離れてるの？ 考えるほどに不安 誰もわからない答えを 無理矢理仕立て上げないで 眠れぬ夜を繰り返し いつかどこか辿り着けるの ただ君と逸れないように じっとそっと 朝を待つだけ 眠れぬ夜を繰り返し 行き着く先に君もいてよ 誰かの望んだ通りの 答えを出すのはもうやめるよ 闇に呑み込まれないように Stay awake 朝を待つだけ

Honoka na kimi no neiki Hora boku no me wa saeru Sorosoro kigengire kimi Sakinobashi no yakusoku Machi no akari wa kesare Hitobito wa tomadoi samayou Somosomo warui no wa dare? Sagashitatte mitsukaran Ashita koso hasa omoikitte Kuruma tobashi tooku e ikou Nemurenu yoru wo kurikaeshi Itsuka dokoka tadoritsukeru no Tada kimi to hagurenai you ni Jitto sotto Asa wo matsu dake Ware ga ware ga to anshin kure to Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite Mata dareka keotosu Baka na koto bakka shiteru to Waraiau bokura no kyori wa Dore hodo hanareteru no? Kangaeru hodo ni fuan Daremo wakaranai kotae wo Muriyari shitateagenaide Nemurenu yoru wo kurikaeshi Itsuka dokoka tadoritsukeru no Tada kimi to hagurenai you ni Jitto sotto Asa wo matsu dake Nemurenu yoru wo kurikaeshi Ikitsuku saki ni kimi mo ite yo Dareka no nozonda toori no Kotae wo dasu no wa mou yameru yo Yami ni nomikomarenai you ni Stay awake Asa wo matsu dake

Tu leve respiración mientras duermes Mira, mis ojos están bien despiertos. Parece que pronto caducará Esa promesa que hemos estado posponiendo Las luces de la ciudad se apagan, la gente vaga confundida ¿Quién tiene la culpa, en primer lugar? Por más que busque, no lo encuentro Mañana, sin dudarlo, aceleraré el coche y huiremos lejos Noches sin sueño se repiten, ¿llegaremos algún día a algún lugar? Solo para no perderme de ti Me quedo quieto y en silencio, esperando solo el amanecer "Gritando 'yo primero', ¡denme seguridad!", la gente se agolpa en los mostradores Mientras otros, con calma e indiferencia, caminan apuntando a un estatus superior Solo para hacer caer a alguien más "Seguimos haciendo solo tonterías", nos reímos el uno al otro ¿Qué tan lejos estamos realmente el uno del otro? Cuanto más lo pienso, más ansioso me siento No forces una respuesta que nadie conoce Noches sin sueño se repiten, ¿llegaremos algún día a algún lugar? Solo para no perderme de ti Me quedo quieto y en silencio, esperando solo el amanecer Noches sin sueño se repiten, quiero que tú también estés al final de este camino Ya no daré más las respuestas que alguien más espera de mí Para no ser tragado por la oscuridad, "Stay awake" (Mantente despierto) Solo espero el amanecer

Your faint sleeping breath Look, my eyes are wide awake It's almost past its expiration date A promise that keeps getting postponed The city lights are turned off People are confused, wandering around Who's to blame in the first place? Even if I search, I can't find it Tomorrow, I'll finally make up my mind Let's speed the car off into the distance Repeating sleepless nights Will I ever arrive somewhere someday? Just so I don't get lost from you Quietly, gently I'm just waiting for morning "It's me, it's me," they say, demanding reassurance While the sales floor is packed with a stampede Aiming for class, strutting with ease and nonchalance And someone gets pushed out again "We're just doing stupid stuff" The distance between us, laughing together How far apart are we really? The more I think about it, the more anxious I get An answer no one knows Don't force it into existence Repeating sleepless nights Will I ever arrive somewhere someday? Just so I don't get lost from you Quietly, gently I'm just waiting for morning Repeating sleepless nights Be there where I end up too An answer that's just what someone wanted I'm done giving that kind of answer So the darkness doesn't swallow me Stay awake I'm just waiting for morning