…and Rescue Me

残酷なくらいに憂鬱な目覚め 夏の始まりの温度のせいじゃない 君は未来を切り開くような人 強烈な閃光(ひかり)です 波の音に近づいてゆく 君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ 〝手に入れたい〟と思うなんて 愛じゃないかもね やさしい歌じゃ心が晴れない 無限の闇がある 青い夏の夢の途中 …and Rescue Me 出会い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me 二人を変えてしまう夏を待っている 世界よ動き出せ 生きた証刻むように …and Rescue Me 希望　戸惑い　彷徨う情熱 … Rescue Me 二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て きっと何かが動き出してる 夜が明ければ君は目覚める 振り向いた君とまた視線合うなら 日々を塗りかえてく ‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を 追いかけてここにいる 青い夏の夢は脆く…and Rescue Me 希望なんて捨てて歩き出す … Rescue Me 二人が出会ってしまった夏がまた来る 季節は巡るだけ 風の中で届く気配 …and Rescue Me 眩しいだけで　みえない未来追いかけた 二人のまま繋がっていたい光の向こう解き放つ ‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を 追いかけてここにいる 青い夏の夢の途中 …and Rescue Me 出会い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me 二人を変えてしまう夏を待っている 世界よ動き出せ 生きた証刻むように …and Rescue Me 希望　戸惑い　彷徨う情熱 …Rescue Me 二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て

Zankoku na kurai ni yūutsuna mezame Natsu no hajimari no ondo no sei janai Kimi wa mirai o kiri hiraku you na hito Kyouretsu na hikari desu Nami no oto ni chikazuite yuku Kimi o me de ou watashi no kodou yo shizumare "Te ni ire tai" to omou nante Ai janai kamo ne Yasashii uta ja kokoro ga harenai Mugen no yami ga aru Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me Futari o kaete shimau natsu o matteiru Sekai yo ugoki dase Ikita akashi kizamu you ni …and Rescue Me Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate Kitto nani ka ga ugoki dashiteru Yo ga akereba kimi wa mezameru Furi muita kimi to mata shisen au nara Hibi o nuri kaeteku "Koufuku" mitai na aimai na mono o Oi kakete koko ni iru Aoi natsu no yume wa moroku …and Rescue Me Kibou nante sutete aruki dasu …Rescue Me Futari ga deatte shimatta natsu ga mata kuru Kisetsu wa meguru dake Kaze no naka de todoku kehai … and Rescue Me Mabushii dake de mienai mirai oi kaketa Futari no mama tsunagatte itai hikari no mukou toki hanatsu "Koufuku" mitai na aimai na mono o Oi kakete koko ni iru Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me Futari o kaete shimau natsu o matteiru Sekai yo ugoki dase Ikita akashi kizamu you ni …and Rescue Me Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate

Un despertar tan melancólico que resulta cruel No es culpa de la temperatura del inicio del verano Tú eres alguien que abre camino hacia el futuro Eres un destello de luz intenso Me acerco al sonido de las olas Oh, corazón mío, que la sigues con la mirada, cálmate Pensar "quiero poseerte" Quizás ni siquiera sea amor Una canción amable no aclara mi corazón Existe una oscuridad infinita En medio de un sueño azul de verano… and Rescue Me (…y rescátame) Encuentros, vacilaciones, una desesperación deslumbrante… Rescue Me Espero el verano que nos cambiará a los dos ¡Mundo, empieza a moverte! Como para grabar la prueba de haber vivido… and Rescue Me Esperanza, confusión, una pasión que vaga… Rescue Me Permanezcamos como somos dos, convirtámonos en el mundo Y libérenos más allá de la luz Seguro que algo está empezando a moverse Cuando amanezca, tú despertarás Si vuelvo la cabeza y nuestras miradas se cruzan de nuevo Pintaré de nuevo cada día Estoy aquí persiguiendo Una definición ambigua como la "felicidad" El sueño azul del verano es frágil… and Rescue Me Camino habiendo abandonado la esperanza… Rescue Me El verano en el que nos encontramos volverá de nuevo Las estaciones solo dan vueltas Una presencia que llega en el viento… and Rescue Me Perseguí un futuro invisible de tan deslumbrante Quiero seguir conectada a ti, tal como somos dos Y liberarnos más allá de la luz Como para grabar la prueba de haber vivido… and Rescue Me Esperanza, confusión, una pasión que vaga… Rescue Me

Brutally depressing awakenings Not because of the temperature at the start of summer You're the kind of person who opens up the future You're a strong flash of light As you move closer to the sound of the waves I'm following you with my eyes, oh quell, my beating heart I can't believe I'm "wanting to get you" Maybe it isn't love A soft song won't clear my heart There's an infinite darkness In the middle of a blue summer dream ...and Rescue Me Encounters, fluctuations, dazzling despair ...Rescue Me Waiting for the summer that will change us both Oh world, start moving Let the proof of life be engraved ...and Rescue Me Hope, confusion, wandering passion ...Rescue Me Just as we are, let the world stay like this, and unleash it beyond the light I'm sure something's starting to happen When the dawn breaks, you'll open your eyes I turn my head to look at you and if our gazes meet again I'll paint over every day A vague definition of "happiness" I'm here chasing after it Dreams of blue summers are fragile ...and Rescue Me I'm leaving all hope behind as I walk ...Rescue Me The summer that brought us together will come again Seasons just go around A sign that arrives in the wind ...and Rescue Me I chased a future that I couldn't see because it was too bright I want to stay closely connected to you, beyond the light that unleashes A vague definition of "happiness" I'm here chasing after it In the middle of a blue summer dream ...and Rescue Me Encounters, fluctuations, dazzling despair ...Rescue Me Waiting for the summer that will change us both Oh world, start moving Let the proof of life be engraved ...and Rescue Me Hope, confusion, wandering passion ...Rescue Me Just as we are, let the world stay like this, and unleash it beyond the light