Yume de Aimashō

悲しみの涙なんてどこから来るの 他愛ない君の言葉に 一晩中眠れない 逸れた迷子がやっと会えたような二人 友達ごっこはもう終わり 誰より側にいたのに… おもちゃみたいな景色ばかりね 星は大きく揺れて 街は泣いています 夢で 夢で 夢で逢いましょう 好きになったのはいつから？ 指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り 夢で 夢で 夢で逢いましょう 憂の花を摘みました 傷つくことで守れていたなら 私、幸せです 「気が済むまで隣で泣き叫べばいいさ」 交わす言葉にはいつだって 密かに愛が暮らしていた あの頃軽い気持ちで描いた落書きが 私の胸を重く深く突き刺しているのです 単純な恋に落ちたい 海に沈む夕陽を釣り上げることができたら… 夢で 夢で 夢で逢いましょう あの日を後悔してる 昼の空に浮かぶ月のように美しく生きたいわ 夢で 夢で 夢で逢いましょう 決めつけは人を弱くする あなたが堪えてる涙にあの子が見惚（みと）れてる 通り雨が置いていった水溜りにうつる 切ない心模様…私はこれを受け入れます 夢で 夢で 夢で逢いましょう 好きになったのはいつから？ 指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り 夢で 夢で 夢で逢いましょう 憂の花を摘みました 傷つくことで守れていたなら 私、幸せです

Kanashimi no namida nante doko kara kuru no Tawai nai kimi no kotoba ni hitobanjuu nemurenai Hagureta maigo ga yatto aeta you na futari Tomodachi gokko wa mou owari Dare yori soba ni ita no ni... Omocha mitai na keshiki bakari ne Hoshi wa ookiku yurete machi wa naiteimasu Yume de yume de yume de aimashou Suki ni natta no wa itsu kara? Yubi no sukima kara moreru no wa kanashimi no tsukiakari Yume de yume de yume de aimashou Urei no hana o tsumimashita Kizutsuku koto de mamoreteita nara watashi, shiawase desu "Ki ga sumu made tonari de nakisakebeba ii sa"o Kawasu kotoba ni wa itsu datte hisoka ni ai ga kurashiteita Ano koro karui kimochi de kaita rakugaki ga Watashi no mune o omoku fukaku tsukisashiteiru no desu Tanjun na koi ni ochitai Umi ni shizumu yuuhi o tsuriageru koto ga dekitara... Yume de yume de yume de aimashou Ano hi o koukai shiteru Hiru no sora ni ukabu tsuki no you ni utsukushiku ikitai wa Yume de yume de yume de aimashou Kimetsuke wa hito o yowaku suru Anata ga koraeteru namida ni ano ko ga mitoreteru Tooriame ga oite itta mizutamari ni utsuru Setsunai kokoro moyou... watashi wa kore o ukeiremasu Yume de yume de yume de aimashou Suki ni natta no wa itsu kara? Yubi no sukima kara moreru no wa kanashimi no tsukiakari Yume de yume de yume de aimashou Urei no hana o tsumimashita Kizutsuku koto de mamoreteita nara watashi, shiawase desu

¿De dónde vienen estas lágrimas de tristeza? Tus palabras, tan inocentes, me mantienen despierta toda la noche Somos como dos niños perdidos que finalmente se reencuentran El juego de "solo amigos" ha terminado Aunque estabas más cerca de mí que nadie... Este paisaje parece solo un juguete Las estrellas tiemblan enormemente Y la ciudad está llorando En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos ¿Desde cuándo me enamoré? Lo que se filtra entre mis dedos es la luz lunar de la tristeza En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos He arrancado la flor de la melancolía Si el hecho de herirme era lo que me protegía Entonces, soy feliz "Puedes gritar y llorar a mi lado hasta que te satisfagas" En las palabras que intercambiábamos Siempre vivía secretamente el amor Los garabatos que dibujamos entonces con sentimientos ligeros Ahora atraviesan mi pecho, profunda y pesadamente Quiero caer en un amor simple Si tan solo pudiera pescar el sol poniente que se hunde en el mar... En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos Me arrepiento de aquel día Quiero vivir bellamente, como la luna que flota en el cielo diurno En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos Los prejuicios solo debilitan a las personas En las lágrimas que estás aguantando Esa niña está fascinada En los charcos que dejó la lluvia repentina Se refleja el estado doloroso de mi corazón... Acepto esto En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos ¿Desde cuándo me enamoré? Lo que se filtra entre mis dedos es la luz lunar de la tristeza En un sueño, en un sueño, en un sueño, encontrémonos He arrancado la flor de la melancolía Si el hecho de herirme era lo que me protegía Entonces, soy feliz

Where do these tears of sadness even come from? To your meaningless words, I can't sleep all night Like two lost children who finally found each other Playing pretend as friends is over now I was closer to you than anyone... It's nothing but toy-like scenery The stars sway large, the city is crying Let's meet in a dream, in a dream, in a dream When did I start to love you? What leaks through my fingertips is the moonlight of sorrow Let's meet in a dream, in a dream, in a dream I picked a flower of melancholy If being hurt is what was protecting me, then I am happy "You can cry and scream beside me until you're done with it" In the words we exchange, love has always secretly lived The doodle I drew back then with a light heart Is now piercing my chest, heavy and deep I want to fall into a simple love If I could fish the setting sun out of the sea... Let's meet in a dream, in a dream, in a dream I'm regretting that day I want to live beautifully, like the moon floating in the daytime sky Let's meet in a dream, in a dream, in a dream Labeling makes people weak That child is entranced by the tears you're holding back The puddle left behind by a passing shower reflects A painful, shifting heart... I accept this Let's meet in a dream, in a dream, in a dream When did I start to love you? What leaks through my fingertips is the moonlight of sorrow Let's meet in a dream, in a dream, in a dream I picked a flower of melancholy If being hurt is what was protecting me, then I am happy