Shooting star

いつか夢見た世界 寒さに震えて 確かな温もりを知った 哀しくてやるせない 誰かは嘲笑(わら)った この時代は時々クールだね 流れ星　願うだけじゃ 悲しみは消えない 叶わぬ理想　嘆いてないで 大切なモノ愛したい 酸いも甘いも　きっとドラマに必要なFlavor ただ過ぎていく景色でさえも あなたとならば美しい 今を駆け抜けて“Shooting star！” ただ自分を愛せない そんな日もあって あなたの温もりを知った 魔法なんてあり得ない 誰かが嘲笑(わら)った でもそれは少しだけ嘘だね 手を少し離すくらいじゃ この愛は冷えない 嫌いな事を嫌うよりも 大切な人を愛したい 耐え難い日も　全部僕らの重要なファクター この激しい嵐でさえも あなたとならば愛おしい 歓びを唄え“Shooting star” この夜空(そら)よりも綺麗な場所へゆこう 叶わぬ理想　嘆いてないで 大切なモノ愛したい 酸いも甘いも　きっとドラマに必要なFlavor ただ過ぎていく景色でさえも あなたとならば美しい 今を駆け抜けて“Shooting star！” (Shooting star) 駆け抜けて　You are the “Shooting star” 輝いて　You are the “Shooting star”

Itsuka yumemita sekai Samusa ni furuete Tashika na nukumori o shitta Kanashikute yarusenai Dareka wa waratta Kono jidai wa tokidoki kuuru da ne Nagareboshi negau dake ja Kanashimi wa kienai Kanawanu risou nageitenaide Taisetsu na mono aishitai Sui mo amai mo kitto dorama ni hitsuyō na Flavor Tada sugite iku keshiki de sae mo Anata to naraba utsukushī Ima o kakenukete Shooting star! Tada jibun o aisenai Sonna hi mo atte Anata no nukumori o shitta Mahou nante arienai Dareka ga waratta Demo sore wa sukoshi dake uso da ne Te o sukoshi hanasu kurai ja Kono ai wa hienai Kirai na koto o kirau yori mo Taisetsu na hito o aishitai Taegatai hi mo zenbu bokura no jūyō na fakutaa Kono hageshī arashi de sae mo Anata to naraba itooshī Yorokobi o utae Shooting star Kono sora yori mo kirei na basho e yukō Kanawanu risou nageitenaide Taisetsu na mono aishitai Sui mo amai mo kitto dorama ni hitsuyō na Flavor Tada sugite iku keshiki de sae mo Anata to naraba utsukushī Ima o kakenukete Shooting star! Kakenukete You are the Shooting star Kagayaite You are the Shooting star

El mundo que soñamos algún día Temblando de frío, conocí un calor genuino Era triste e insoportable; alguien se burló "Esta época es a veces demasiado fría, ¿verdad?" Solo desear ante una estrella fugaz No hará desaparecer la tristeza No lamentos por los ideales inalcanzables Quiero amar lo que es importante Lo agrio y lo dulce son, sin duda, sabores necesarios para el drama Incluso el paisaje que simplemente pasa Si es contigo, es hermoso ¡Atraviesa el momento, "Shooting star!" (¡Estrella fugaz!) Hubo días en los que simplemente no podía amarme a mí mismo Y fue entonces cuando conocí tu calor "La magia no existe", se burló alguien Pero eso es solo un poco mentira Con solo separar un poco las manos Este amor no se enfriará Más que odiar lo que detesto Quiero amar a la persona importante Incluso los días insoportables son factores cruciales para nosotros Incluso esta tormenta violenta Si es contigo, es entrañable ¡Canta con alegría, "Shooting star!" Vayamos a un lugar más hermoso que este cielo nocturno No lamentos por los ideales inalcanzables Quiero amar lo que es importante Lo agrio y lo dulce son, sin duda, sabores necesarios para el drama Incluso el paisaje que simplemente pasa Si es contigo, es hermoso ¡Atraviesa el momento, "Shooting star!" (Shooting star) ¡Atraviesa! Tú eres la "Shooting star" ¡Brilla! Tú eres la "Shooting star"

The world I once dreamed of Trembling in the cold, I came to know a certain warmth So sad, so restless Someone laughed at me This era is sometimes cold, isn't it? Just wishing on a shooting star Won't make the sadness disappear Don't lament unfulfilled ideals I want to love what's precious Sour and sweet — surely a flavor drama needs Even the scenery just passing by With you, it's beautiful Racing through the present, Shooting star! There are days I just can't love myself And I came to know your warmth There's no such thing as magic, someone laughed But that's just a little lie Just letting go a little This love won't be revealed Rather than hating what I hate I want to love someone precious Even the days I want to endure — all of them are our important factor Even in this fierce storm With you, it's precious Shoot joy, Shooting star Let's go to a place more beautiful than this sky Don't lament unfulfilled ideals I want to love what's precious Sour and sweet — surely a flavor drama needs Even the scenery just passing by With you, it's beautiful Racing through the present, Shooting star! Racing through — You are the Shooting star Shining — You are the Shooting star