Koi no Jumyō

もしも悲しみが爪をといで　あなたのことを引き裂こうと　近づいても 僕がそこで終わらせる　きっとその悪夢を 楽天家気取りでいたいんだ　何気ない強さがほしいんだ 君のために　僕のために　魂だって叩き売ったっていいんだ その覚悟が僕にはね　あるんだ それでも 君との日々がこう言うんだ 「いつかね」って　「いつなの?」って　ずっとそんな調子だった　こぼれおちた涙を拾うよ 「どうしよう」って　「なにしよう」って　考えてたら朝になって こんな風に　僕らはだれていたいだけ それじゃだめ 日が落ちるまでには決めようぜ　ほつれはちぎって風に飛ばそう 走っていく　走っていく　スピードをあげてく　この恋は あわよくば　すべてうまくいって　幸せな最後を飾るんだ 泣かないでくれ　裏切らないで　明日もその明日も　僕のそばに いてくれ　その覚悟が僕にはね　あるんだ それでも 君との日々が叫んでいた 「愛する」って　「なんなの?」って　ずっと僕ら問われていて　「待ってる」って君は目を閉じてた 「どうしよう」って　「なにしよう」って　迷ってたら朝になって こんな風が　僕は気に入っていた それなら 決心しよう　明日へと飛び込むように 約束しよう　二人で　ここからでてく 愛の証明　さがして　もつれていた糸 少しずつ僕らは　ほどいてしまって 「いつまで」って　「永遠に」って　ほんとうなんだ　でも君は笑って僕をみていた ああもういいや　なんだったっけ　話してたら朝になって そんな風に　僕らはじゃれていたいだろ　それなら いつか向かえる恋の寿命を　先へ先へ　引き延ばして ヴァンパイアの恋人みたいにさ 君といたい　それじゃだめ?

moshimo kanashimi ga tsume o toide anata no koto o hikisakou to chikadzuitemo boku ga soko de owaraseru kitto sono akumu o rakutenka kidori de itainda nanigenai tsuyosa ga hoshiinda kimi no tame ni boku no tame ni tamashii datte tatakiutte iinda sono kakugo ga boku niwa ne arunda soredemo kimi to no hibi ga kou iunda “itsuka ne” tte “itsukano?” tte zutto sonna choushi datta koboreochita namida o hirou yo “doushiyou” tte “nani shiyou” tte kangaetetara asa ni natte konna fuu ni bokura wa dareteitai dake sore ja dame hi ga ochiru made niwa kimeyou ze hotsure wa chigitte kaze ni tobasou hashitteyuku hashitteyuku supiido o ageteku kono koi wa awayokuba subete umaku itte shiawase na saigo o kazarunda nakanaidekure uragiranaide asu mo sono asu mo boku no soba ni itekure sono kakugo ga boku niwa ne arunda soredemo kimi tono hibi ga sakendeita “ai suru” tte “nan na no” tte zutto bokura towareteite “matteru” tte kimi wa me o tojiteta “dou shiyou” tte “nani shiyou” tte mayottetara asa ni natte konna fuu ga boku wa ki ni itteita sore nara kesshin shiyou asu eto tobikomu you ni yakusoku shiyou futari de koko kara deteku ai no shoumei sagashite motsureteita ito sukoshizutsu bokura wa hodoiteshimatte “itsumade” tte “eien ni” tte hontou nanda demo kimi wa waratte boku o miteita aa mou ii ya nan dattakke hanashitetara asa ni natte sonna fuu ni bokura wa jareteitai daro sore nara itsuka mukaeru koi no jumyo o saki e saki e hikinobashite vanpaia no koibito mitai ni sa kimi to itai sore ja dame?

Si la tristeza afilara sus garras Y se acercara para desgarrarte Yo pondría fin a esa pesadilla allí mismo Quiero fingir ser un optimista, quiero una fuerza casual Por ti, por mí, no me importaría vender mi alma Tengo esa determinación, sí Aun así, los días contigo dicen esto: "Algún día", "¿Cuándo será?" Siempre fue así, recogiendo las lágrimas derramadas "¿Qué hacemos?", "¿Qué hacemos?" Y mientras lo pensábamos, amanecía Solo queríamos holgazanear así Pero eso no es suficiente Decidámoslo antes de que caiga el sol Rasguemos lo que esté deshilachado y dejémoslo volar con el viento Corremos, corremos, este amor acelera Ojalá todo salga bien y adornemos un final feliz Por favor no llores, no me traiciones Quédate a mi lado mañana y pasado mañana Tengo esa determinación, sí Aun así, los días contigo gritaban: "Amar", "¿Qué es eso?" Siempre nos lo preguntábamos, y tú decías "Espero" con los ojos cerrados "¿Qué hacemos?", "¿Qué hacemos?" Y mientras dudábamos, amanecía Me gustaba ese viento, esa sensación Si es así... Tomemos la decisión de saltar hacia el mañana Prometamos salir de aquí juntos Buscando la prueba del amor Desenredamos poco a poco el hilo enredado "¿Hasta cuándo?", "Para siempre" Lo digo en serio, pero tú me mirabas y sonreías "Ah, ya da igual, ¿de qué hablábamos?" Y mientras conversábamos, amanecía Supongo que queremos seguir jugando así, ¿verdad? Si es así... Alarguemos, más y más hacia el futuro La vida útil de este amor que algún día nos alcanzará Como unos amantes vampiros Quiero estar contigo... ¿eso no está bien?

If sadness were to sharpen its claws and try to get up close to tear you apart, I would put an end to that nightmare right there. I’d like to maintain the image of an optimist… I’d like to wield effortless strength; For your sake, and for mine, I don’t even mind selling my soul off for cheap! ‘Cause you know, I just have that kind of resolve. Nonetheless, My days with you go like this: “Sometime”… “When is that?”… That’s how we would always go on; I pick up all those tears that fall. “What should we do?”… “What sounds good?”… And in the time we spend thinking about it, it’s already morning; Just like that, all we really want is to laze about… … but that’s not enough. Let’s decide by the time the sun goes down – let’s tear away where we’re frayed and let it go to the wind; Running… running… this love is gaining speed! If all goes well, everything will turn out perfectly – we’ll decorate a happy ending; Oh, please don’t cry, don’t betray me… just be by my side tomorrow and the day after that… ‘Cause you know, I just have that kind of resolve. Nonetheless, My days with you were crying out loud: “What on Earth”… “is love”? We were always asking that question – “I’m waiting”, you said, closing your eyes. “What should we do?”… “What sounds good?”… and in the time we spend lost in it, it’s already morning; I had come to like the way we were… If that’s the case, Let’s make up our minds: to dive on into tomorrow. Let’s make a promise: to leave this place together. Little by little, we ended up unraveling the string we’d gotten tangled up in, While searching for proof of love. “How long?”… “Forever”… I’m serious. But you just looked at me and laughed. Ahh, just forget it – what was that all about anyway? And in the time we’re talking, it’s already morning; Just like that, we wanna keep playing around… and if that’s the case, We’ll just have to keep delaying, further and further, the lifespan of this love that will eventually expire – Just like vampire lovers. I want to be with you… is that not enough?