100 Mono Tobira

新しい世界の 幕開けは　いつも やけに 臆病で 最初の　一歩が　踏み出せない さぁ、手を伸ばそう　目の前に広がるのは壁じゃなく 100もの扉 勇気と希望と　君の愛を胸に キラメク未来　ずーっと夢見て どんなときも　笑顔絶やさずいよう 恐れず次の　扉を開けば 不安によく似た　真実の光が 心に溢れる100もの扉 挫けない想いを交わす　君とのゆびきり それは 勇気が宿る　小さな魔法 いつも遠くで　眺めていたんだ　希望に変わりだす 100もの扉 風にも雨にも2人で　dreamer! 流した涙も無駄じゃないと ガッツポーズ勝ちとりに　さぁ行こう チカラを合わせて開く扉!　集めた光を迷わず辿って 夢へと向かう100もの扉 勇気と希望と　君の愛を胸に キラメク未来　ずーっと夢見て どんなときも　笑顔絶やさずいよう 恐れず次の　扉を開けば 不安によく似た　真実の光が 心に溢れる100もの扉

Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de Saisho no ippo ga fumidasenai Saa, te wo nobasou me no mae ni hirogaru no wa kabe janaku 100 (hyaku) mono tobira Yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni Kirameku mirai zuutto yume mite Donna toki mo egao tayasazu iyou Osorezu tsugi no tobira wo hirakeba Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga Kokoro ni afureru 100 (hyaku) mono tobira Kujikenai omoi wo kawasu kimi to no yubikiri sore wa Yuuki ga yadoru chiisa na mahou Itsumo tooku de nagamete ita nda kibou ni kawari dasu 100 (hyaku) mono tobira Kaze ni mo ame ni mo futari de dreamer! Nagashita namida mo muda janai to Gattsu poozu kachitori ni saa yukou Chikara wo awasete hiraku tobira! Atsumeta hikari wo mayowazu tadotte Yume he to mukau 100 (hyaku) mono tobira Yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni Kirameku mirai zuutto yume mite Donna toki mo egao tayasazu iyou Osorezu tsugi no tobira wo hirakeba Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga Kokoro ni afureru 100 (hyaku) mono tobira

El amanecer de un nuevo mundo siempre es terriblemente cobarde, incapaz de dar el primer paso. ¡Vamos, extiende tu mano! Lo que se extiende ante ti no es un muro, sino 100 puertas. Con valentía, esperanza y tu amor en el pecho, soñando siempre con un futuro brillante, intentemos no perder nunca la sonrisa, pase lo que pase. Si abres la siguiente puerta sin miedo, una luz de verdad que se parece a la ansiedad desbordará tu corazón: ¡100 puertas! Intercambiando promesas de no rendirnos, haciendo un juramento con el dedo contigo, esa es la pequeña magia donde reside la valentía. Siempre lo miraba desde lejos, pero ahora se transforma en esperanza: ¡100 puertas! Contra el viento y la lluvia, ¡los dos somos soñadores! Las lágrimas derramadas no han sido en vano. Vamos a ganar y hagamos un gesto de victoria. ¡Una puerta que abrimos uniendo nuestras fuerzas! Siguiendo sin dudar la luz que hemos reunido, hacia el sueño: ¡100 puertas! Con valentía, esperanza y tu amor en el pecho, soñando siempre con un futuro brillante, intentemos no perder nunca la sonrisa, pase lo que pase. Si abres la siguiente puerta sin miedo, una luz de verdad que se parece a la ansiedad... Desbordará tu corazón: ¡100 puertas!

When a door is opened to a new world, It's always so timid I just can't take that first step Now, let's reach our hands out, What spreads out infront of us is not a wall, but 100 doors With courage, hope, and love in your heart, Keep dreaming of a shining future No matter what, keep smiling If you open the next door without fear, Our anxiety looks like the light of truth It overflows into your heart through 100 doors Exchange your unyielding feelings, The promise I made with you is A little bit of magic that holds courage I was always watching from the distance You will gain hope if you go through these 100 doors Even in the wind and the rain, together we're dreamers! The tears we shed aren't in vain Let's go and win with a guts pose If we combine our power, we can open the door Let's follow the light we've gathered without hesitation, and go through these 100 doors that lead to our dreams With courage, hope, and love in your heart, Keep dreaming of a shining future No matter what, keep smiling If you open the next door without fear, Our anxiety looks like the light of truth It overflows into your heart through 100 doors