Ichibyōgoto ni Love for you

風に任せた　心の居場所 待つのには　慣れていたけれど　曖昧で もう時間を無駄にしない 感じたもの うそじゃないはず 精一杯 覚悟して 今の自分に　他に何が出来るか 確かめてみる　すべてを 一秒ごとに　Love for you 「たぶん」なんて　いらない 思い通り描く　すじ書きのない世界を 一秒ごとに　Love for you チャンスつかむ　時こそ ノックするよ　明日へ 今この胸を強く軽やかにうち出す 一人静に　眠っていたのに 夢の中まで　だって出て来るから 寄せては返す　気持ちの波に I can't forget you In my heart, you're always with me あなたの部屋で過ぎて行く夜に 幾度となく夢破れたけど　愛は未だ ここにあるよ素顔のままで 出逢えたのは何度も言うよ デジャヴ 感じていた 運命さえも　変えるあなた抱きしめ 明日も笑顔　見せるわ 一秒ごとに　Love for you 迷いなんて　いらない 思い通り描く　すじ書きのない世界を 一秒ごとに　Love for you チャンスつかむ　時こそ ノックするよ　想いが 今この胸を強く軽やかにうち出す

Kaze ni makaseta kokoro no ibasho Matsu no ni wa narete ita keredo aimai de Mou jikan wo muda ni shinai Kanjita mono uso janai hazu seiippai kakugo shite Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka Tashikamete miru subete wo Ichibyou goto ni Love for you "Tabun" nante iranai Omoidoori egaku suji kaki no nai sekai wo Ichibyou goto ni Love for you Chansu tsukamu toki koso Nokku suru yo ashita he Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchi dasu Hitori shizuka ni nemutte ita no ni Yume no naka made datte detekuru kara Yosete wa kaesu kimochi no nami ni I can't forget you In my heart, you're always with me Anata no heya de sugite iku yoru ni Ikudo to naku yume yabureta kedo ai wa ima da Koko ni aru yo sugao no mama de Deaeta no wa nando mo iu yo déjà vu kanjite ita Unmei sae mo kaeru anata dakishime Ashita mo egao miseru wa Ichibyou goto ni Love for you Mayoi nante iranai Omoidoori egaku suji kaki no nai sekai wo Ichibyou goto ni Love for you Chansu tsukamu toki koso Nokku suru yo omoi ga Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchi dasu

El lugar donde reside mi corazón, dejado al viento. Aunque estaba acostumbrada a esperar, ya no perderé más tiempo en la ambigüedad. Lo que sentí no puede ser una mentira. Con toda mi fuerza y determinación, verificaré qué más puedo hacer por mi yo actual, con todo mi ser. En cada segundo, amor por ti; no necesito un "quizás". Dibujaré a mi antojo un mundo sin guion preestablecido. En cada segundo, amor por ti; justo cuando atrapo la oportunidad, llamaré a la puerta del mañana. Ahora, mi corazón late fuerte y ligeramente. Aunque dormía tranquila y en soledad, incluso en mis sueños aparecías tú. Ante las olas de mis sentimientos que van y vienen, no puedo olvidarte. En mi corazón, siempre estás conmigo. En las noches que pasaba en tu habitación, mis sueños se rompieron incontables veces, pero el amor sigue aquí, tal como soy. Como he dicho muchas veces, fue un encuentro que sentí como un déjà vu. Abrazándote, tú que incluso puedes cambiar el destino, mañana también mostraré una sonrisa. En cada segundo, amor por ti; no necesito dudas. Dibujaré a mi antojo un mundo sin guion preestablecido. En cada segundo, amor por ti; justo cuando atrapo la oportunidad, mis sentimientos llamarán a la puerta.

My heart was blowing in the wind I’d gotten used to waiting for a place for it to go, but it was so vague I’m not going to waste any more time What I felt can’t have been a lie I’ll prepare myself with every fibre of my being What else can I do now? I’ll make sure of everything My love for you grows by the second I don’t need “probably”s In this world where no scenarios are written according to plan My love for you grows by the second When I grab my chance That’s when I’ll knock on tomorrow’s door Now I’ll put my heart out there, strongly and light-heartedly I was sleeping quietly on my own Yet you still found your way into my dreams These ebbing and flowing waves of emotion I can’t forget you In my heart you’re always with me On the nights that went by in your room Countless dreams were broken, but my love Is still there, unadorned When we met – and I’ll say this time and again – I felt a sense of déjà vu You’ve changed even my destiny; I’ll hold you And I’ll smile at you again tomorrow My love for you grows by the second I don’t need hesitation In this world where no scenarios are written according to plan My love for you grows by the second When I grab my chance That’s when love comes knocking Now I’ll put my heart out there, strongly and light-heartedly