As the Dew

生憎の雨だけど予定通り出かけましょう せっかくの Dress up も　あなたには見えてないし 週末の桜通りなら華やいだ白い道 足音響く美術館で懐かしんだ Serusier 二度と会わない関係ならば　傷つけ合わずに 甘い想い出の日々と　思うことも出来るけど 時の流れには逆らえず　色褪せてゆく想いもあり それでもさめざめと流れてく 涙はちょっといいもんじゃない あぁ...あぁ ひゅるる陽は墜ちて まだ愛があるみたいじゃない 大切な話だって3分で終わっちゃうし 窓の外でも眺めて華やいでく物思い 風に乗ってカモメがゆくよ　空の色(あお)ってなんてキレイ まるで果てのない世界　揺れて...揺れて憧れた 人はこの空へ羽ばたける　翼などもてたとしても 行く先を知る術が無いから 心もとなく彷徨うでしょう あぁ...あぁ　ひゅるる日は落ちて 家へ帰る道がある あぁあぁ　人間(ひと)だもの あぁあぁ　露と墜ちる 時の流れには逆らえず　色褪せてゆく想いもあり それでもさめざめと流れてく 涙はちょっといいもんじゃない あぁ...あぁ　ひゅるる陽は墜ちて まだ愛があるみたいじゃない

Ainiku no ame dakedo yotei doori dekakemashou Sekkaku no Dress up mo anata ni wa miete naishi Shuumatsu no sakura doori nara hanayaida shiroi michi Ashioto hibiku bijutsukan de natsukashi nda Serusier Nido to awanai kankei naraba kizutsuke awazu ni Amai omoide no hibi to omou koto mo dekiru kedo Toki no nagare ni wa sakaraezu iroasete yuku omoi mo ari Soredemo samezame to nagareteku Namida wa chotto ii mon janai Aa... aa hyururu hi wa ochite Mada ai ga aru mitai janai Taisetsu na hanashi datte sanbun de owatchaushi Mado no soto demo nagamete hanayaideku mono omoi Kaze ni notte kamome ga yuku yo aotte nante kirei Marude hate no nai sekai yurete... yurete akogareta Hito wa kono sora he habatakeru tsubasa nado moteta to shite mo Yusaki wo shiru jutsu ga nai kara Kokoro mo to naku samayou deshou Aa... aa hyururu hi wa ochite Uchi he kaeru michi ga aru Aa aa hitoda mono Aa aa tsuyu to ochiru Toki no nagare ni wa sakaraezu iroasete yuku omoi mo ari Soredemo samezame to nagareteku Namida wa chotto ii mon janai Aa... aa hyururu hi wa ochite Mada ai ga aru mitai janai

Aunque llueva desafortunadamente, salgamos según lo previsto. Aunque te hayas arreglado tanto, tú no puedes verlo. Si fuera el camino de los cerezos del fin de semana, sería un sendero blanco y floreciente. En el museo donde resuenan los pasos, recordé con nostalgia a Serusier. Si nuestra relación fuera de esas en las que nunca nos volveríamos a ver, podría pensar que fueron solo días de dulces recuerdos sin herirnos. Hay sentimientos que se desvanecen sin poder resistir el flujo del tiempo, y aun así, las lágrimas que fluyen copiosamente no son algo tan malo. Ah... ah, el sol cae con un silbido, parece que todavía hay amor, ¿no? Incluso las conversaciones importantes terminan en tres minutos, y mirando por la ventana, mis pensamientos se vuelven más brillantes. Las gaviotas se van montadas en el viento; qué hermoso es el color del cielo. Es como un mundo sin fin, que se mece... se mece y lo anhelé. Aunque los humanos tuviéramos alas para volar hacia este cielo, como no hay forma de saber a dónde ir, vagamos inseguros, ¿verdad? Ah... ah, el día cae con un silbido, pero hay un camino para volver a casa. Ah, ah, somos humanos, después de todo. Ah, ah, caemos como el rocío. Hay sentimientos que se desvanecen sin poder resistir el flujo del tiempo, y aun así, las lágrimas que fluyen copiosamente no son algo tan malo. Ah... ah, el sol cae con un silbido, parece que todavía hay amor, ¿no?

I was going out just as planned but the rain was heavy I am not able to see you although I Dress up especially for that occasion If the streets are lined with cherry blossoms in the weekend the white streets become brilliant The sound of footsteps in the art museum was that of the beloved Serusier If there is no second time in this relationship Then we will not hurt each other The sweet memories of going out together I am able to think about them but To go against the flow of time The feelings fade Even so, when I awaken the tears flow Isn’t it all right to shed tears Aah…aah 　the sun is setting It’s not like there is still love The important story will end in three minutes Though I look at beautiful items and memories beyond the window The seagull rides on the wind Things like the colour of the sky are pretty The never ending circle of the world Sways… sways as it yearned People want to flap their wings towards this sky Even if wings and the like were possessed If you walk first knowing that the means are not justified Your heart will always wander, right? Aah…aah 　The day is ending The path to return home exists Aah, aah 　The humans are the reason why Aah, aah 　the dewdrops fall To go against the flow of time The feelings fade Even so, when I awaken the tears flow Isn’t it all right to shed tears Aah…aah 　the sun is setting It’s not like there is still love