Hane

乾いた冷たい風　針のようにSting シンとした空気の中　春が始まる 飛び立つための羽　ほぼ生え揃い まだ暗い空を見て　迷いを捨てる 時間は傷を癒すってこと　忘れるころ知るだろう 当たり前のことだけど言うよ 全てはスタイル飛び方次第　代わりは誰にもやらすな その目に映る世界が全てというなら 違う場所見てみましょう　まるで知らないことだらけ 大丈夫、僕は君を忘れない いつかは離れ離れ　みんな通る道 笑えるほど涙　わいてくるね 昔にはもう戻れない　手に入れるべきは未来 聞き流してくれたってかまわない 全てはスタイル飛び方次第　そりゃ嫌なことだってあるさ 得体の知れない恐れや退屈も ひとつずつ越えて行く　そうやって仕上がってくる 大丈夫、今は振り返らないで 全てはスタイル飛び方次第　代わりは誰にもやらすな その目に映る世界が全てというなら 違う場所見てみましょう　まるで知らないことだらけ 大丈夫、僕は君を忘れない 君を忘れない 君を忘れない

Kawaita tsumetai kaze hari no you ni Sting Shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru Tobitatsu tame no hane hobo haesoroi Mada kurai sora wo mite mayoi wo suteru Jikan wa kizu wo iyasu tte koto wasureru koro shiru darou Atarimae no koto dakedo iu yo Subete wa style tobikata shidai kawari wa dare ni mo yarasu na Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara Chigau basho mite mimashou marude shiranai koto darake Daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai Itsuka wa hanare banare minna tooru michi Waraeru hodo namida waite kuru ne Mukashi ni wa mou modorenai te ni ireru beki wa mirai Kikinagashite kuretatte kamawanai Subete wa style tobikata shidai sorya iya na koto datte aru sa Etai no shirenai osore ya taikutsu mo Hitotsu zutsu koete yuku sou yatte shiagatte kuru Daijoubu, ima wa furikaeranaide Subete wa style tobikata shidai kawari wa dare ni mo yarasu na Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara Chigau basho mite mimashou marude shiranai koto darake Daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai Kimi wo wasurenai Kimi wo wasurenai

Un viento seco y frío, punza como una aguja (Sting) En un aire silencioso, comienza la primavera Las alas para emprender el vuelo están casi completamente crecidas Mirando un cielo aún oscuro, desecho las dudas Dicen que el tiempo cura las heridas, lo sabrás cuando lo olvides Es algo obvio, pero lo diré Todo depende del estilo, de cómo vueles No dejes que nadie lo haga por ti Si dices que el mundo que reflejan esos ojos es todo Veamos un lugar diferente, está lleno de cosas que desconoces No te preocupes, no te olvidaré Algún día nos separaremos, es un camino que todos recorren Las lágrimas que hacen reír, brotarán, ¿verdad? Ya no se puede volver al pasado, lo que debemos obtener es el futuro No importa si lo ignoras y lo dejas pasar Todo depende del estilo, de cómo vueles Ciertamente hay cosas desagradables También miedos inexplicables y aburrimiento Los superamos uno por uno, así es como nos perfeccionamos No te preocupes, ahora no mires atrás Todo depende del estilo, de cómo vueles No dejes que nadie lo haga por ti Si dices que el mundo que reflejan esos ojos es todo Veamos un lugar diferente, está lleno de cosas que desconoces No te preocupes, no te olvidaré No te olvidaré No te olvidaré

The dry and cool wind has the sting of a needle Amidst the freezing air, Spring begins The feathers needed for taking off have mostly grown Still watching the dark sky, I dismiss any doubts The moment you forget that time heals all wounds, you will know It's so obvious, but I'm going to say it Style is everything—it's all in how you fly Let no one do it in your stead If you think the world reflecting in your eyes is everything Try going to a different place There are so many unknowns It's fine, I won't forget you One day you will get separated—everyone has been there You'll shed so many tears that it'll be laughable You can't go back anymore—it's the future you should be grasping for I don't mind if you ignored that Style is everything—it's all in how you fly There are bound to be unpleasant moments Those unfamiliar feelings of fear and boredom, It'll all come together as you overcome them one by one It's fine, don't look back now Style is everything—it's all in how you fly Let no one do it in your stead If you think the world reflecting in your eyes is everything Try going to a different place There are so many unknowns It's fine, I won't forget you I won't forget you I won't forget you