Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni

氷の上に立つように危なげなこともしたい 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny 宇宙船が目の前に降りたら 迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい その日一日を悔やみたくないから　きっと 友達だって残し　地球を旅立つの 何もない毎日が一番だと言うけれど 本当は逃げてる　君のいない日々に負けて 氷の上に立つように危なげなこともしたい 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny わずか数行で片付けられた 新聞記事にも　一喜一憂してみるけど 途中で放り投げないように私らしく　行(ゆ)こう 望み続けた場所で　生きているんだから 前髪を少し短くしただけで 生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ 素顔のままでいたいから　内緒よ　恋をしたって 光よりも速く遠く心は飛んで行(ゆ)く Forever My Destiny 氷の上に立つように危なげなこともしたい 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny Uchuusen ga me no mae ni oritara Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara kitto Tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo Hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny Wazuka suukyou de katadzuke rareta Shinbun kiji ni mo ikki ichiyuu shite miru kedo Tochuu de hourinagenai you ni watashira shiku yukou Nozomi tsudzuketa basho de ikite iru nda kara Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de Umare kaware chau sonna kangaekata ga suki yo Sugao no mama de itai kara naisho yo koi wo shitatte Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai Omoi egaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Quiero hacer cosas peligrosas, como pararme sobre el hielo Quiero intentar dar forma a los sueños que imaginé, Forever My Destiny (Por siempre mi destino) Si una nave espacial aterrizara frente a mí Querría extender la mano sin dudar y subir a esa nave Porque no quiero arrepentirme de ese día, seguro Dejaría incluso a mis amigos y partiría de viaje desde la Tierra Aunque digan que los días vacíos son lo mejor En realidad, estoy huyendo, perdiéndome ante los días sin ti Quiero hacer cosas peligrosas, como pararme sobre el hielo Quiero intentar dar forma a los sueños que imaginé, Forever My Destiny (Por siempre mi destino) Aunque me alegre o entristezca por artículos de periódico Que se resumen en apenas unas pocas líneas Iré a mi manera, para no abandonarlo a mitad de camino Porque estoy viviendo en el lugar que siempre deseé Solo con cortarme un poco el flequillo Siento que renazco, me gusta esa forma de pensar Quiero seguir siendo yo misma, así que es un secreto, incluso si me enamoro Mi corazón vuela más rápido y más lejos que la luz, Forever My Destiny (Por siempre mi destino) Quiero hacer cosas peligrosas, como pararme sobre el hielo Quiero intentar dar forma a los sueños que imaginé Forever My Destiny (Por siempre mi destino)

I want to do something as dangerous As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted Into a shape, that's my destiny forever If a spaceship comes down before my eyes I want to stretch out my arms and get on, without hesitation I'm sure I won’t want to regret one day that day So I’ll leave the earth, leaving even my friends behind They say the days when nothing happens are the best But the truth is I’m running away, letting my days without you get the better of me I want to do something as dangerous As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted Into a shape, that's my destiny forever I'm trying to let the newspaper articles, edited to just a few lines Keep me in suspense But I’ll do it my way so I don’t give up halfway through Because I’m living in the place I always wished to All I have to do is cut my fringe a bit shorter And I’ll be reborn – I like that way of thinking I want to keep a straight face It’s a secret, much as I love you My heart is flying further away, faster Than light, that's my destiny forever I want to do something as dangerous As standing on ice I want to mould even the dreams my love has painted Into a shape, that's my destiny forever